百盈国际娱乐赌场 | 頭 條 | 熱 點 | 專 題 | 拍 客 | 賽 事 | 社 區 | 微 盟 | 攝影會 注冊登陸
熱點 / 有種藍叫APEC Bule
熱點
【職場故事】“月入一萬”的快遞...
有霜有霧沒有霾,北京宛如美麗仙...
粉墻黛瓦 徽州獨有的“潑墨山水...
粉墻黛瓦 徽州獨有的“潑墨山水...
有種藍叫APEC Bule
粉墻黛瓦 徽州獨有的“潑墨山水...
實拍“淘女郎”的一天:換裝15...
“80后”女白領的雙城生活
【朕就是這樣漢子】皇家同款看哪...
發現上?!?4小時”不同美
中國當下九個最“紅”的地方
萬圣節 裝神弄鬼好去處
夭壽啦!一大波僵尸正在逼近!
全城熱播:北京警隊勁酷大片 精...
這才叫“魔都”!英國攝影師用鏡...
穿破這堵次元墻,一起成為畫中人
喬伊登臺- 為中英文化交流年和...
習大大喊話了,那些亮瞎眼的奇葩...
賽道十分鐘,場外十年功——車手...
上賽場P房內的帥哥美女
“中國賽車第一人”馬青驊:開著...
黑白影像:那些年的國慶
那年月 他們用聲音造夢
握手間那公益的溫度(三)
集體追憶軍訓那年
影像中國封面攝影大賽部分參賽作...
握手間,那公益的溫度!(2)
網球之外的“娜”一面
象山74歲版畫藝術家藍湖與他的...
上海旅游節花車巡游大狂歡
影像中國封面攝影大賽部分作品 ...
萌貓象山旅行記:來一場想吃魚就...
浴火重生——四川綿陽消防大片式...
握手間,那公益的溫度!
影像中國封面攝影大賽部分作品 ...
老外都愛田子坊
中國最有特色的火車站集錦
今年中秋你在哪里賞月拜月跳月偷...
河北有條中國66號公路
洛陽特警萌萌噠 防暴維穩鋼鋼...
2050中國將現外國民工潮?
影像中國封面攝影大賽部分作品(...
最浪漫的橋上,愛情剛來過
危險的工廠,被忽視的生命保障
盛夏一起去漂流
獨一無二的婚紗照
中國最美十大海島
中國最美六大瀑布
中國最美七大丹霞
中國最美森林公園
中國最美五大峰林
中國最美的星空
有種藍叫APEC Bule

世間有種藍,不是天藍藍海藍藍,不是蒂凡尼藍普魯士藍。它是——APEC藍!

提出“APEC”的想法,第一個人牛,第二個人鮮,第三個人平,第四個人俗。曾用名奧運藍(Olympic Blue”。有趣的是,它們只屬于北京。只此一家,別無分號。

APEC Blue】通俗點翻,你可以叫人造藍,夢之藍。
逼格往上拉一點,可以叫阿波藍。

先解釋一下,阿波藍,一種純天然植物染色技術,價格昂貴,染色后顏色不易保持,有越洗顏色越深的特點??梢晡鄹甙盒Ч籃萌床灰妝3?,和 APEC Blue的內涵不謀而合。

所以 APEC Blue可以用來形容短暫易逝,不真實的美好,例如煙花易冷。

先來看看這兩天北京城里千姿百態的APEC Blue——

橢圓藍

 1151042,中服大廈。

 1151126,國貿三期。

射線藍

1151239,北京觀光塔(釘子塔)。

1151056,建外SOHO。

下面給個例句:

"He is not really into you, it's an APEC Blue!"

他其實沒有那么喜歡你,那只是曇花一現!

那些青春文藝高逼格作品中經常出現的“故事很美好,也很幻滅”就可以翻譯成:

The story is an APEC Blue.

blue本身就有憂郁、悲傷的意思,你能感受到這種絲絲入扣的微妙感么?

再來看幾張不同角度的APEC Blue洗洗眼:

幾字藍

1151414,北池子大街。

1151045,國貿立交橋。

紅旗藍

1151339,東方君悅大酒店。

1151600,天安門廣場。

有一句經典哲言:“人生苦短必須性感”。
原翻譯:Life is too short to be sexy.
現在可以稍作替換:Life is too APEC Blue to be sexy.這里的APEC Blue被用作了形容詞。

再來一句:“夢很短暫,尤其是白日夢”。

翻譯:Dream is an APEC Blue , especailly daydream.

那么大話西游里的那段經典表白:“曾經有一份真摯的愛情擺在我面前,但是我沒有珍惜,等到了失去的時候才后悔莫及”就可以翻譯成——

Once I let an APEC Blue love slip away before my eyes. Only to find myself regretting when it was too late.

最后兩張APEC Blue:

“鏡面

1151230,奧林匹克公園。

1151114,中國大飯店。

如果要給 APEC Blue 找一個具體的對照,那它一定是:
人民幣。
你是我的APEC Blue,
無限美好,但是就是留不住。


各位且看且珍惜吧……(攝影:法制晚報記者黑克

友情鏈接: 中國出版集團| 大佳網| 東方出版中心

Copyright   東方出版中心有限公司  版權所有
滬ICP備07002663號-2

聯系郵箱:百盈国际娱乐赌场

上海市長寧區仙霞路345號